苦寒行
胡天夜清迥，孤云独飘飏。
遥裔出雁关，逶迤含晶光。
阴陵久裴回，幽都无多阳。
初寒冻巨海，杀气流大荒。
朔马饮寒冰，行子履胡霜。
路有从役倦，卧死黄沙场。
羁旅因相依，恸之泪沾裳。
由来从军行，赏存不赏亡。
亡者诚已矣，徒令存者伤。
白话文译文
胡地的夜空清澈高远，孤独的云独自飘荡。 遥远的边境过了雁门关，曲折蜿蜒闪着晶莹的光。 阴冷的山丘长久徘徊，幽暗的城市阳光稀少。 初寒冻结了广阔海洋，肃杀气息弥漫在荒野。 北方的马喝着寒冰，旅人踩着胡地的霜。 路上有服役疲惫的士兵，倒毙在黄沙战场。 漂泊的人们相依为命，悲痛泪水湿透衣裳。 自古以来从军出征，只奖赏活人不奖赏死者。 死者确实已经逝去，空让活着的人悲伤。