鹊踏枝 丙辰春村居多暇效半塘老人和阳春词十四首聊记一时情事无关风人之旨也 其十二
信道低昂情已许。
叶叶枝枝，怎不随花去。
风住却闻莺燕语。
芳心相值还相误。
傥有春光萦断缕。
袅袅寒芜，肯近朱楼路。
枕上正当无梦处。
梦中桑海君知否。
白话文译文
我相信情感的高低起伏早已注定。那每一片叶子、每一根枝条，怎能不随着花儿一同飘零？风停之后，却听见黄莺和燕子在细语轻啼。彼此倾心相待，却又相互错过。倘若还有春光萦绕在断断续续的丝缕上，那袅袅的寒野荒草，又怎肯靠近朱楼前的道路。枕上正是一无所梦的时候。可梦中的沧海桑田，你又是否知晓？