寄渚宫遗民弘里生
柳弱湖堤曲，篱疏水巷深。
酒阑初促席，歌罢欲分襟。
波月欺华烛，汀云润故琴。
镜清花并蒂，床冷簟连心。
荷叠平桥暗，萍稀败舫沈。
城头五通鼓，窗外万家砧。
异县鱼投浪，当年鸟共林。
八行香未灭，千里梦难寻。
未肯暌良愿，空期嗣好音。
他时因咏作，犹得比南金。
白话文译文
杨柳柔拂着蜿蜒湖堤，篱笆稀疏处可见深幽水巷。 酒宴将尽时刚刚促膝而坐，歌声停歇后便要执手别离。 波中月影使华烛黯然，汀上云气浸润着旧日琴音。 明镜般湖水映照并蒂花，竹席清凉却连着你我心意。 重重荷影遮暗了平桥，浮萍稀疏处沉没着破旧画船。 城头传来五更鼓声，窗外响起万户捣衣声。 你似鱼儿在他乡浪中漂泊，忆往昔我们如同共林之鸟。 书信上墨香尚未消散，千里外却难寻相会梦境。 我不愿违背这美好期盼，空自等待你传来的佳音。 待到将来因诗寄怀时，这份情谊仍可比南金珍贵。