送岳阳陈倅秩满还朝八首
千古太丘长，风流世淳庞。
衮衮多公卿，他姓渠可双。
祇今廪贤隽，半刺均麾幢。
朝天建长策，致主新周邦。
闽为多士乡，三山最英特。
问学可经世，文章更华国。
公维太宰出，宅相有令德。
无忌独何人，犹能弭凶慝。
先汉郡有丞，选置不浪取。
次公在河南，吏严而独不。
皇家重监郡，小试烦大手。
上方求宽和，淹外讵容久。
岳阳古建郡，不但楼观雄。
英英范公记，百世扬清风。
斯文行益远，雅意言非空。
怀哉久登临，所期忧乐同。
重湖昔苦兵，流亡动轻别。
几年费劳来，经旱复骚屑。
有底田多稼，民情洽欢悦。
洋洋康赖歌，今无愧前哲。
湖山政俗殊，疆理罕凭藉。
壤赋无定书，民田互欺诈。
所急井田均，争心讵难化。
入告今其时，公行毋俟驾。
舍人趣治装，驱车将东之。
两载贤辙淹，一朝万里驰。
洪惟德器远，自是廊庙姿。
宁须佩刀祝，已动宣室思。
少陵不作威，恐堕趋走中。
而今巴丘吏，所遭更途穷。
力绵何以振，敢意鄠县功。
慨叹薛长史，谁其继高风。
白话文译文
千古流传的太丘长，风范让世间淳朴厚重。众多公卿官员，其他姓氏怎能与他相提并论。如今选拔贤才，地方官员治理有方。朝见天子提出长远策略，辅佐君主振兴国家。福建是人才辈出的地方，三山最为杰出。学问可以用来治理国家，文章更能使国家繁荣。您出自太宰家族，家族有美德。像无忌那样的人，还能消除凶恶。西汉时郡设有丞官，选拔任命不轻率。次公在河南为官，官吏严厉但他独不这样。朝廷重视监察郡县，小事试用大才。皇上追求宽和政治，滞留外地岂能长久。岳阳是古代建立的郡，不仅楼阁雄伟。杰出的范公写记，百世传播清廉风气。这种风范传播更远，高雅的意义言论不空洞。怀念长久登临，期望与民同忧乐。洞庭湖过去苦于战乱，流亡动荡轻易离别。几年费心劳力来治理，经历旱灾又有骚乱。田地多庄稼，民情融洽欢乐。丰富的康乐颂歌，如今无愧于前代贤哲。湖山地区政治风俗不同，疆域治理缺乏凭借。土地赋税没有固定文书，民间田地互相欺诈。急需井田平均，争夺之心岂难化解。入朝报告现在正是时候，您出发不要等待。舍人急忙整理行装，驾车将向东去。两年贤能的足迹滞留，一朝驰骋万里。伟大的德行器量深远，自是朝廷重臣的姿质。何必需要佩刀祝福，已经动了皇帝召见的心思。少陵不摆威风，恐怕堕入趋炎附势之中。如今巴丘的官吏，遭遇更加困穷。力量微弱如何振兴，岂敢期望鄠县的功绩。慨叹薛长史，谁能继承他的高尚风范。