鹘打雉赠陶将军
猿臂将军臂黄鹘小队蒐,原笳鼓急驱丛迫。
薄草木惊野雉冲,人马前突漆眸侧。
睇奋钩脱控拳捩翅筋力,遒雉欲逋飞胆先。
落犀爪攫颅如就,缚看人喝采和千。
声将军厌鹘自摘,生刳心剔肝锦毛破,五色花袍腥血涴。
白话文译文
猿臂将军臂上架着黄鹘,率领小队搜索猎物,原野上笳鼓声急迫,驱赶着草丛。草木惊动,野雉冲起,在马前突然跃出,漆黑的眼睛斜视着。它奋起钩爪,挣脱控制,扭动翅膀,筋力强健,野雉想要逃飞,但胆气先落。黄鹘如犀利的爪子攫住头颅,就像被捆住一样。围观的人喝彩声千重,将军厌倦了鹘鸟,亲自摘下猎物,活生生剖开心肝,撕破锦绣羽毛,五色花袍沾满了腥血。