菩萨蛮 再见

沈谦 · 明末清初

相携斗草藏春洞。 垂髫覆额眉痕重。 惯会发娇嗔。 自轮翻打人。 玉栏今再见。 熟面如生面。 低唤小时名。 回身不肯应。

白话文译文

我们曾一起在春洞里玩斗草游戏。你垂着刘海,额前覆着头发,眉头皱得很深。你总是爱撒娇耍小脾气,轮到我时反而动手打我。如今在玉栏边再次相见,熟悉的面庞却像是初次见面。我低声唤着你儿时的名字,你却转过身去不肯应答。