上立斋先生十首以有官居鼎鼐无宅起楼台为韵
形弱能使强，脉病能使寿。
医和肘后方，袖手若无有。
绿野归晋公，洛社闲迂叟。
此意谁得知，可以久则久。
羸牛指为骥，鸣枭认为鸾。
彼欲欺一世，自乱耳目官。
吾直不能枉，吾方竟谁刓。
何妨寄楚泽，餐菊纫秋兰。
蔚蔚空明山，古号仙人居。
神秀发虹气，瑞孕真璠玙。
洁白外难染，坚刚中不枯。
勿逐鼠璞价，韫椟姑藏诸。
支厦资寸莛，涉江寄孤艇。
弗顾胜弗胜，乃诿幸不幸。
舜华朝暮期，苍松岁年迥。
从渠宝康瓠，我自有岑鼎。
君子如真金，真金刚不改。
小人如浮云，瞬目多变态。
随世良独难，殉道乃无悔。
近日崔菊坡，坚卧辞鼎鼐。
薰莸不同性，泾渭不同趋。
由来区以别，那使强合污。
老聃守道德，韩非事刑诛。
二人共一传，能信千古无。
多金建华屋，一堂容百客。
立斋有厅事，不觉旋马窄。
僻于萧相居，隘甚晏子宅。
鬼神瞰高明，吉祥止虚白。
灵岩一片云，曾为作雨起。
风吹还故山，松筠澹相倚。
秋高霜露寒，酒热鲈鱼美。
少宽忧世怀，微醉有妙理。
否泰关世运，进退非人谋。
尼父虽皇皇，不为无理留。
用则巨川楫，舍则野渡舟。
行藏两付之，独倚百尺楼。
小草有远志，埋没同蒿莱。
风霜坐相欺，冉冉成枯荄。
我公下白屋，意重黄金台。
傥借伯乐顾，未信终驽骀。
白话文译文
其一 形体孱弱可转为强健，脉象衰微能延为长寿。 医和袖藏灵验药方，垂手而立仿佛空无一物。 绿野山庄终归裴晋公，洛阳诗社闲居白乐天。 此中深意谁能领会？懂得自然之道方能长久。其二 瘦弱耕牛被指作千里马，鸣叫鸱枭被认作祥瑞鸾。 那般人妄想欺瞒世间，徒然惑乱自己的耳目官能。 我宁正直不扭曲心志，方正品格岂能为谁磨损？ 何妨寄身楚泽山水间，餐秋菊佩幽兰守芳洁。其三 苍翠空明的深山之中，自古传说有仙人居住。 天地灵秀化虹霓之气，祥瑞孕育出美玉真璞。 外表洁白难染尘垢，内质坚刚永不枯朽。 莫追随鼠璞虚浮价，且藏木匣静待识者。其四 支大厦需凭一寸草茎，渡大江但寄一叶孤舟。 若不问胜负便前行，怎归咎侥幸或不幸？ 木槿朝开暮落短有时，青松经年挺立色常青。 任凭他人珍视破瓦器，我自怀抱岑鼎守真诚。其五 君子犹如真金锻造，真金本质永不改变。 小人恰似天际浮云，转瞬之间千般幻化。 随波逐流实难坚守，殉行道义决然无悔。 近闻崔公菊坡先生，坚卧不起辞谢相位。其六 香草臭草禀性相异，泾水渭水流向不同。 万物从来界限分明，岂可勉强混作一谈？ 老子恪守自然道德，韩非专研刑名律法。 倘若二人同立一传，千古史册焉能信服？ 其七 富者挥金筑华堂，厅堂能容百客喧嚷。 立斋先生待客正厅，转身不觉庭院窄迫。 比萧何宅院更显清僻，较晏子居所尤觉素简。 鬼神俯瞰高明之境，吉祥止于虚静澄明。其八 灵岩峰顶一片流云，曾化甘霖润泽山川。 清风徐送归返故山，松竹淡泊相依相伴。 秋高时节霜露清寒，酒温之际鲈鱼正美。 暂且宽怀济世忧思，微醺自有玄妙真谛。其九 困厄通达关乎世运，进退出处非独人谋。 孔子纵然奔走忙碌，不违天理便作停留。 起用当为渡河巨桨，退隐便是野渡扁舟。 行藏之道皆托天地，独倚高楼目尽苍茫。其十 小草本怀凌云志向，埋没荒丛浑似蒿莱。 风霜无情迭相摧折，渐渐化作枯槁根茎。 先生躬身访贫问苦，意重更胜燕昭金台。 倘得伯乐青眼相顾，怎信良驹终老庸枥？