朱尚书夫人洪氏挽词戴栩 · 宋八座方新玉铉家，妆台忽掩五云赊。 徽声不愧古彤管，觉性能空昙钵花。 夜月东冈疏磬度，春风南国去旌斜。 所亲多少酬恩泪，待看重封燎诏麻。 ♥ 0白话文译文朱尚书府上正迎来家族荣升之喜，夫人的妆镜台却忽然蒙尘，如彩云飘逝。您美好的声名无愧于青史留墨的贤媛风范，那觉悟的心性已臻至澄明，宛若昙花一现归于空寂。东冈夜月下断续传来疏落的磬声，南国春风里送葬的旌旗缓缓远去。多少受您恩泽的至亲潸然泪下，且待看朝廷颁下浩荡封诰，那诏书如焚麻般光耀天地。