虎丘山真娘墓

沈亚之 · 唐

金钗沦剑壑,兹地似花台。 油壁何人值,钱塘度曲哀。 翠馀长染柳,香重欲薰梅。 但道行云去,应随魂梦来。

白话文译文

金钗沉埋在剑池深壑, 这墓地却如鲜花盛开的楼台。当年油壁香车有谁曾相伴? 钱塘江畔还飘荡着她哀婉的歌声。柳枝总染着她翠袖残余的色泽, 梅蕊仍浸透她襟怀散溢的芬芳。莫说她已化作行云远去, 料想会在魂梦中悄然归来。