甲午六月卧病柔川呈地主五首
西界群山半削成，平居怅望指高青。
银河上水通三石，玉笋馀云散五星。
旷岁移家方失路，连城带甲此谭经。
不图颠沛流离日，树色溪光满户庭。
长忆灵岩对卷帘，客居还此面晴尖。
雨分西崦泉鸣屋，风借南邻竹盖檐。
病写乌丝清欲苦，眠抛白羽黑初甜。
乱离未觉三迁定，行就君平试一占。
乔木龙皮络翠烟，昔人成立等升天。
芝兰玉树看盈畹，騄駬骅骝不受鞭。
垂老托身书满屋，平生好客坐无毡。
诸君有意怜衰白，惟有丹青照暮年。
巷南巷北长相见，友谊金张旧最深。
黄奥忆穿桐岭宿，乌岩行对竹溪阴。
人烟接壤通江路，兵火无家共越吟。
拟向清秋一疏散，不堪华发病伤心。
杨溪积雨绿于苔，乱竹梢梢不遣栽。
自爱水风横笛语，欲乘秋涨刺船来。
眠从朱老诗浇泼，书及黄郎使往回。
困饿只馀皮骨在，故人初见恐惊猜。
白话文译文
西边的群山像被刀削去半边，平日怅然眺望那抹高耸的青色。银河倒挂的瀑布连通三块巨石，玉笋般的山峰留着残云散作五点星芒。多年来搬迁家园却迷失了方向，在这兵甲遍布的城池里谈论经书。不曾料想颠沛流离的日子里，绿树与溪光竟盈满了我的门庭。 常忆灵岩山色映着卷起的竹帘，客居在此依然面对着晴空下的山尖。雨声分自西坡，清泉在屋畔鸣响，借得南邻翠竹的风声覆盖屋檐。病中蘸墨写就的诗行清苦似水，抛却羽扇入眠时夜色正初甜。离乱中不觉已迁徙多次，且寻君平那样的隐士试问前程。 古树龙鳞缠绕着青翠云烟，前人成仙得道仿佛直上九天。芝兰玉树渐满园圃，骏马良驹不待鞭策自向前。垂老之身托付给满屋诗书，平生好客却常无毡席可延。诸位若有心怜我这衰白之人，唯有画卷可映照暮年残光。 巷南巷北总能相见的情谊，比金张世交更为深厚绵长。想起当年共穿黄奥夜宿桐岭，乌岩山前行过竹溪的绿荫。人烟相连处通往江边小路，战火中无家可归同作越地吟。原拟清秋时节散心舒怀，怎奈白发丛生更伤神。 杨溪雨水积成碧绿的苔痕，乱竹丛生不曾着意修栽。独爱水风伴着横笛的悠扬，想趁秋汛涨时驾小船而来。伴着朱老的酣眠以诗泼洒性情，书信随着黄郎的使者往返徘徊。困顿饥饿只剩嶙峋瘦骨，故人初见恐怕要暗自惊猜。