过大岘山夜宿古寺
名山奠青齐，东南势横亘。
天际耸高峰，云间绕飞磴。
穷崖绝险峻，急溜疾奔迸。
风雨变阴晴，烟岚自朝暝。
深林绿阴森，閒花红掩映。
憩息惬茂松，登跻苦危径。
禅宫倚崇冈，虚亭敞幽静。
落日停征骖，阑干时一凭。
野色望中遥，钟声坐来听。
日暮哀清猿，羁愁乱孤兴。
白话文译文
这座名山坐落在青州与齐州交界，山势从东南方向横亘绵延。高高山峰耸立在天际，云雾间环绕着飞架的石阶。陡峭的悬崖险峻无比，湍急的水流奔腾飞泻。风雨变幻着阴晴，烟霞自朝至暮弥漫。深密的树林绿荫森森，闲适的野花红艳掩映。在茂密松树下休息令人惬意，攀登时却苦于危险的小径。寺庙倚靠着高高的山冈，空亭宽敞而幽静。落日时分停下征马，时而凭靠着栏杆远望。原野景色遥遥映入眼帘，静坐倾听钟声传来。日暮时清猿哀鸣，羁旅愁思搅乱了孤寂的兴致。