鹊桥仙 喻风

沈谦 · 明末清初

柳腰全困,花头半坼,迤逦春光如绣。 东风快似剪刀儿,把淡绿深红簇就。 流莺搅睡,晴丝系恨,正是销魂时候。 漫将金斗比东风,熨不醒、两眉长皱。

白话文译文

柳条像困倦的腰肢,花朵半开半合,春光绵延舒展,像锦绣般铺开。东风快得像剪刀,把浅绿深红的花朵都剪裁得簇拥在一起。流莺的啼叫搅扰了春睡,晴天的游丝牵惹着愁恨,正是令人黯然销魂的时候。就算把熨斗比作东风,也熨不平我紧锁的双眉。