送罗汝闻南还
灵曜迭来往，气序恒代迁。
自登青云衢，奄忽三十年。
君从故乡来，念我世姻联。
披轩叙暌阙，秉烛坐夜阑。
笑谈未及已，驱车忽言还。
惜兹相会难，中心增郁烦。
清露萎秋草，凉飙激郊原。
鲁酒倒玉壶，饯送泺水边。
君归剑江去，而我之秦川。
临期重踯躅，涕泪如流泉。
南北两分袂，飞旆何翩翩。
引领遥相睇，泰岳生云烟。
情敦谅难忘，幽期结无缘。
愿言慎操履，俯仰不愧天。
白话文译文
时光匆匆流转，季节不断更替。自从踏上仕途，转眼已过三十年。你从故乡前来，顾念我们两家世代联姻的情谊。推开窗户诉说别后的思念，点上蜡烛一直坐到深夜。谈笑还未尽兴，你却忽然要驾车离开。可惜这次相聚太难，心中更添愁闷。清冷的露水打蔫了秋草，凉风激荡在郊野平原。斟满鲁酒倒进玉壶，在泺水边为你饯行。你要返回剑江去，而我即将前往秦川。临别时再三徘徊，泪水如同泉涌。南北两地各自分手，旗帜飘飘多么轻扬。抬头远远相望，只见泰山升起云烟。情谊深厚难以忘怀，却无缘再次相约。愿你谨慎持守节操，俯仰之间无愧于苍天。