咏柳

吴融 · 唐

自与莺为地,不教花作媒。 细应和雨断,轻秪爱风裁。 好拂锦步障,莫遮铜雀台。 灞陵千万树,日暮别离回。

白话文译文

情愿为黄莺提供天地, 不屑让春花为媒说亲。细枝应与雨丝相和而断, 嫩叶只爱被微风裁剪。最好轻轻拂过锦绣的步障, 莫要遮挡远处的铜雀楼台。看那灞陵岸边的千万株柳树啊, 日暮时分,总送别离人独自回。