桂枝香 观木犀有感寄吕郎中
天高气肃。
正月色分明，秋容新沐。
桂子初收，三十六宫都足。
不辞散落人间去，怕群花、自嫌凡俗。
向他秋晚，唤回春意，几曾幽独。
是天上、馀香剩馥。
怪一树香风，十里相续。
坐对花旁，但见色浮金粟。
芙蓉只解添愁思，况东篱、凄凉黄菊。
入时太浅，背时太远，爱寻高躅。
白话文译文
天宇高旷，秋气肃爽，正见月色澄明，秋容如洗新沐。那月中桂子初收，撒向人间三十六宫都已充足。它不辞散落人间而去，却怕群花自嫌凡俗。在深秋时节，独有它能唤回春意，又何曾显得幽独孤清？ 这芬芳原是天上余留的香韵。怪道一树桂子香随风飘，十里绵延相续。静坐花旁，只见花瓣如金粟浮动着光泽。芙蓉只能增添人的愁思，何况东篱边凄凉的黄菊。它入时太浅，背时又太远，只爱追寻那高远的足迹。