一九七九年获释平反,于上海公园观牡丹花展作牡丹歌

徐英 · 当代

不见牡丹花,苍黄四十载。 忽闻牡丹开,艳艳风光在。 出门一笑九衢阔,驰车直赴牡丹约。 借问牡丹何所似,花不能言以意度。 几人一生花底死,几人一生花底活。 尽能极妍千丛好,雨横风狂万种虐。 谁拨云雾见青霄,云空空兮雾漠漠。 雾漠漠,云空空,乳燕窥园西复东。 无情天地有情物,都在如来一笑中。

白话文译文

不见牡丹花已有四十年,这四十年来世事沧桑。忽然听说牡丹开了,那明艳动人的风光依旧还在。我走出门,一声长笑,宽广的大道豁然开朗,驱车直奔与牡丹的约会。想问牡丹像什么,可花儿无法言语,只能凭心意去揣度。有多少人一生在花下死去,又有多少人一生在花下活着?纵使千丛牡丹尽展极致娇妍,却也经历狂风暴雨的万般摧残。是谁拨开了云雾,让人重见青天?只见云空荡荡,雾也迷迷茫茫。雾迷茫,云空荡,雏燕在园中忽东忽西地飞绕。无情的天与地,有情的人与花,都在这如来的一笑之中了。