庆清朝慢

秦鸿 · 当代

柳絮魂轻,榴花火黯,晴光锁隔层云。 繁英雨落,青山颓势难奔。 裂石睑封苍藓,唲呕梦呓未经春。 深阴下,夏蝉初唱,也学声吞。 人世百年光景,看四分之一,一霎成尘。 枯枝罥月,唯挂蛛网纷纷。 醉扫露歌归去,流风自瘗晓星痕。 西风后,待弹霜锷,浊酒重温。

白话文译文

柳絮轻得像一缕幽魂,石榴花黯淡如熄灭的火苗,晴朗的天光被层层云朵封锁。繁花在雨中飘落,青山显出颓败之势,再也无法奔腾。开裂的石头上覆盖着苍苔,仿佛闭上了眼睛;梦呓般的低语呢喃,还未曾感受过春天。浓荫深处,夏蝉初次鸣叫,却也学着把声音咽回肚里。人生百年的光景,转眼间四分之一已过,一刹那便化作尘土。枯枝上挂着明月,只留下纷纷的蛛网。醉意中扫开露水,唱着歌归去,流动的风自己埋葬了拂晓星辰的痕迹。西风过后,等待弹响带霜的剑刃,再把那杯浊酒重新温热。