游麻姑山五首 其一 云关
君子荷初服，恩至若无荣。
穆穆芳雨散，悠悠苍山行。
危关拥雾黑，飞术缘云青。
苔藓滑如积，杉松窅冥冥。
时逢负苓翁，忽闻流水声。
举足向益高，矫然欲遐征。
徒隶各忘倦，矧彼高人情。
白话文译文
贤德之人身披初入仕的衣冠，沐浴皇恩却淡然不以为荣光。 细雨静静飘散天地清和，悠然踏上青翠山径徜徉。 险峻关隘被浓雾笼罩成墨色，凌空栈道缠绕着青云飘荡。 石上苔藓湿滑层层堆积，杉树松林深处幽暗苍茫。 偶遇背着茯苓的山中老翁，忽闻清泉穿石泠泠作响。 举步向着更高处攀登，飘然若仙志在远方徜徉。 随从役夫皆忘却疲倦，何况我这胸怀高远之人自在昂扬。