至灵谷寺简张观生

邢昉 ·

秋在何方见此间,入门秋色引心闲。 偏因失路能游寺,每不逢人独看山。 涧遇泉枯犹汩汩,松当飔发尽潺潺。 为询屡宿山中客,几夜涛声共一关。

白话文译文

秋天在哪里能见到这样的景致?一进寺门,秋色便牵引着心绪变得闲适。偏偏因为迷路才得以游览这座寺庙,常常遇不到人,独自欣赏山色。山涧里的泉水虽然干枯,却仍在汩汩作响;松林间风起时,传来阵阵潺潺声。想问问那位多次在山中借宿的客人,有多少个夜晚,涛声伴着你我共度那山关?