送王崇庆得樽字

洪咨夔 ·

白苧笼轻暑,红榴照别樽。 两帆先后去,一水古今存。 玉札须多蓄,金瓯莫点痕。 相期黄卷里,培植太平根。

白话文译文

轻暑笼罩着白苧衣衫,红石榴花映照离别的酒杯。 两片帆影先后远去,一条河水从古至今长存。 应多积累玉札般的珍贵书信,莫让金瓯般的完整留下瑕疵。 相约在黄卷书卷之中,共同培育太平盛世的根基。