偈颂一百零四首 其七十三

释绍昙 ·

史笔书云,绣闺添线。 爱日舒长,丰年取验。 衲僧不被四时迁,妙应圆机辘辘转。 喝散岭上白云,掣断脚跟红线,阴极阳生总不知。 曝背晴檐,手摘寒梅。 一点两点三四点,拈花微笑今重见。

白话文译文

史官提笔记下冬至云象,绣娘在闺中添置新线。可爱的白昼渐渐变长,丰年的征兆已得应验。衲衣僧人不被四季变迁拘束, 玄妙的机缘如圆转辘轳流转不息。一声清喝散尽岭头白云,蓦然扯断牵绊脚跟的红线, 阴极阳生的天机何曾在意? 晴日檐下晒暖背脊,随手摘下带寒的梅枝, 一点两点三四点……指尖轻捻处, 拈花微笑的禅意今日重现。