后秋兴八首中秋十九日,暂回村庄而作 其五

钱谦益 · 明末清初

警跸遥闻出楚山,奋飞直欲诣行间。 荒墩木叶谁家戍?浅水芦花何处关?未得星驰追御宿,只凭露布涴愁颜。 腐儒错莫从人笑,迟暮犹论耿邓班。

白话文译文

远远听到皇帝出巡的仪仗声从楚山传来,我恨不得立刻飞身投入行伍之间。荒凉的土墩上落叶堆积,那是谁家的戍所?浅水边芦花飘荡,又是哪处的关隘?我未能如流星般疾驰追上御驾,只能凭借一纸捷报来洗刷愁容。我这个迂腐的读书人任凭他人嘲笑,垂暮之年还在谈论耿弇、邓禹那样的功勋。