宿山寺

项斯 ·

栗叶重重覆翠微,黄昏溪上语人稀。 月明古寺客初到,风度闲门僧未归。 山果经霜多自落,水萤穿竹不停飞。 中宵能得几时睡,又被钟声催著衣。

白话文译文

栗叶层层叠叠覆盖着青翠山色, 黄昏溪畔行人话语渐渐稀疏。明月照亮古寺,旅人刚刚投宿, 微风吹拂闲庭,僧人尚未归庐。经霜的山果大多自行坠落, 萤火虫穿梭竹林飞舞不停。夜半时分能得几刻安睡? 又被钟声催促披衣起身。