鹧鸪天 成都启宇先生以短信传游仙词见示,适值予作泉州之行,先生命填游仙词以纪所遇,遂作十首奉呈 其七

吴金水 · 当代

纤指新橙破未匀,发丝披拂蕙兰薰。 梨涡每粲灯前影,樱颗还留匙上痕。 听软语,任佯嗔,暂将倦魄付温存。 谁知掌上氤氲起,一霎娇容已化云。

白话文译文

纤细的手指剥开新橙,汁液未匀;发丝轻轻飘拂,带着蕙兰的香气。梨涡浅浅,常在灯影下闪现;樱唇上,还留着汤匙的痕迹。听她软语呢喃,任她假装嗔怪,暂且将疲惫的身心交给这份温柔。谁知掌中忽然雾气升腾,一刹那,那娇美的面容已化作云烟消散。