月夜思家

刘鹗 ·

清夜思家立,中庭片月流。 惟忧故园菊,还似昔年秋。 为口长怜雁,知机独愧鸥。 明年二三月,烟水五湖舟。

白话文译文

在清幽的夜晚,我思念家乡而伫立,庭院中一片月光如流水般倾泻。唯独担忧故乡的菊花,是否依然如往年秋日那般绽放。为谋生计常怜惜迁徙的鸿雁,自知机敏却独愧不如闲适的沙鸥。待到明年二三月春暖时分,便乘一叶扁舟畅游烟波五湖。