寿刘尚宝克柔

吴俨 · 明

留都閒静独符台，散地何烦济世才。 白发几年愁远别，綵衣今日喜重来。 银丝细斫秋风鲙，玉液新篘雪夜醅。 千里江山随处乐，寿筵何啻一时开。

白话文译文

留都南京，清闲宁静，只有符台相伴；身居闲散之地，又何须忧国济世的才能呢？几年来，我因白发苍苍、远别亲人而愁绪满怀；今天，你穿上彩衣归来，真是令人欢喜。秋风里，细细切好银丝般的鲙鱼；雪夜中，新酿的美酒刚刚滤出。千里江山，处处都能享乐；这寿筵的欢庆，又岂止是此刻一时呢？