偈颂一百一十七首 其五十七

释绍昙 ·

岭上云磨松偃蹇,岩前瀑漱石琮琤。 瞿昙面目全彰露,谁道今朝始诞生。 跛云门棒,休放拍盲。 一杓香汤三拜著,听渠千古恶名行。

白话文译文

山岭上的云絮揉搓着虬曲松枝, 岩前的飞瀑冲洗琮琤作响的溪石。佛陀的真容早已全然显露, 谁说今日才是他诞辰之期? 且收起云门宗疾如风雷的棒喝, 莫再放任混沌懵懂之态。一瓢香汤沐浴三拜稽首, 且听那千古流传的机锋彻响行迹。