题白莲院东轩

蔡襄 ·

昔年文酒自为情,身外鸿毛万事轻。 暑醉每怜风引梦,夜归多见月随行。 重寻兰若馀芳在,却怪桑门老态生。 点数朋游今有几,拂尘看字泪先横。

白话文译文

当年吟诗饮酒何等纵情, 身外万事看得比鸿毛还轻。暑日醉眠常有清风入梦, 夜深归来多是明月随行。重访寺院犹存昔日芳馨, 惊见山僧已是老态龙钟。细数往昔好友还剩几人? 拂去尘埃辨认旧题诗迹, 未待读完泪水已纵横。