送詹意友之潮阳扶其父祖旅榇还闽二首

陈恭尹 · 明末清初

两世遗骸涨海边,首丘唯赖子孙贤。 客来岭外三千里,泪滴棺前十二年。 水木根源有此身,十年泉路不知春。 看君近泪无乾土,自有连舟解赠人。

白话文译文

两代人的遗骸漂泊在南海之滨,落叶归根只能依赖子孙的贤孝。你从五岭之外远行三千里而来,泪水滴落在棺前已整整十二年。水木本源才造就了此身,十年黄泉路不知人间春秋。看你身边泪水浸透的泥土从未干涸,自然有连舟相助、慷慨赠人解忧。