青衫湿 田戚畹家姬东哥甲申后为教师遇之有感

曹溶 · 明末清初

定场娘子霜栖鬓,先唱渭城花。 重翻宫调,开元旧曲,知付谁家。 此身似燕,春巢画栋,秋宿平沙。 相如抽管,长门写怨,输与红牙。

白话文译文

定场的那位歌女两鬓已如霜雪,先唱起《渭城曲》的离歌。她重新翻奏宫廷旧调,那些开元盛世的曲谱,如今又传到了谁家?这一生就像燕子,春天在雕梁画栋间筑巢,秋天却栖宿在荒凉的沙洲。司马相如曾提笔写下《长门赋》的幽怨,终究比不过这红牙拍板伴着的声声哀歌。