送王忠铭先生游罗浮

黎民怀 ·

勋华八座动辉光,玉节忻逢郁水傍。 万里怀归桑梓切,廿年供奉鬓毛苍。 海门日出浮仙岛,天半云飞隐帝乡。 遮莫梅花缓幽酌,玺书今下五云长。

白话文译文

您的荣耀与功绩如光辉闪耀,手持符节在郁水之畔欣然相逢。万里之外思乡之情愈发迫切,二十载供奉朝廷两鬓已斑白。海门日出时仿佛浮现仙岛,天际云飘处隐约隐现帝乡。暂且莫要对着梅花独自小酌,如今诏书已降,祥云缭绕直达天廷。