浪淘沙 其一 钱南金疾作,代简问讯

邵亨贞 · 元末明初

秋意满平芜。 梦绕莼鲈。 一江烟水雁来初。 昨夜西风吹杜若,渺渺愁予。 人隔楚天隅。 相望踌蹰。 想应多病故人疏。 门巷凄凉谁买赋,瘦也相如。

白话文译文

秋意已铺满原野。魂梦总萦绕故乡的莼羹鲈脍。一江朦胧烟水,北雁南飞初到时。昨夜西风吹过杜若香草,渺渺予怀,平添愁绪。故人远在楚天那一角。两地相望,徘徊牵挂。想是他多病疏远了旧交游。门巷冷落,谁还来买赋?这般消瘦,我也成了当年的司马相如。