山西故人寄太谷饼感作
客星照河汾，楚乡风物长萦梦。
倦翮还江汉，晋天北望寒云重。
岂知迢递一合酥，开缄破愁成妙用。
越堑横山无胫至，岁晏殷勤故人送。
此物团栾何所似，三五玉蟾出海涘。
孰将妙手糁胡麻，净天点缀如云翳。
昔宿太行西，问尔何足贵？六载飘零讵入肠，一朝扪腹成滋味。
榆次老城隔履尘，晋祠流水泛碧鳞。
旧迹关情意不浅，物微万里动羁魂。
灯前啖饼圆复缺，交亲世路等閒别。
天涯阅尽离合愁，尔来独有窗前月。
白话文译文
客星照耀着河汾之地，楚地的风物常常萦绕在梦中。疲倦的鸟儿飞回江汉，向北遥望晋地的天空，寒云重重。哪知这远道送来的一盒酥点，拆开信封便消解了愁绪，真是妙用。跨越沟壑、翻山越岭，它无脚而来，是岁末时分故人殷勤相赠。这圆团的东西像什么呢？就像三五之夜玉兔从海上升起。是谁用巧手撒上胡麻，如同净空中点缀着云翳。昔日我曾留宿太行西边，问它有什么珍贵？六年漂泊哪里顾得上品尝，一朝抚着肚子才尝出滋味。榆次老城隔着路上的尘土，晋祠流水泛着碧波。旧日踪迹牵动情意不浅，这微物万里而来触动羁旅之魂。灯前吃着饼，圆了又缺，亲友与世路轻易别离。走遍天涯尝尽离合之愁，只有窗前的月亮依旧相伴。