木兰花慢 其三 怀旧
问春春不语，谩新绿、满芳洲。
记历历前游，看花南陌，命酒西楼。
东风翠红围绕，把功名、一笑付糟丘。
醉里了忘身世，吟边自负风流。
风流。
莫莫复休休。
白发渐盈头。
怅十载重来，略无欢意，惟有闲愁。
多情向人似旧，但小桃、婀娜柳纤柔。
望断残霞落日，水天拍拍飞鸥。
白话文译文
问春天可会停留？春神沉默不答，只见徒然的新绿染遍芳洲。还记得从前同游的情景多么分明：我们在城南赏花，在西楼吩咐摆酒。东风裹着红红翠绿将我们环绕，把功名利禄都笑着抛给那酿酒的糟丘。醉中全然忘却身外烦忧，吟诗时自许是个风流才子。风流啊风流，往事渺渺终须休。如今白发渐渐爬满头。惆怅地重游这十年旧地，竟寻不到丝毫欢意，只有闲愁缭绕不休。多情的桃花柳枝仍像从前般迎人——小桃依旧婀娜，垂柳依然纤柔。极目望断天边残霞落日，唯见水天相接处，群群白鸥振翅拍打着粼粼波光。