过缑山王处士黑石谷隐居

岑参 ·

旧居缑山下,偏识缑山云。 处士久不还,见云如见君。 别来逾十秋,兵马日纷纷。 青溪开战场,黑谷屯行军。 遂令巢由辈,远逐麋鹿群。 独有南涧水,潺湲如昔闻。

白话文译文

往昔住在缑山下,最熟悉缑山的云。隐士久去未归来,望见云彩恍如见君。离别已过十载秋,兵荒马乱日渐纷纭。青溪畔开辟了战场,黑谷中屯守着行军。竟让巢父许由般的隐者,远去追逐麋鹿为群。唯有南涧的溪水,潺潺声还似往日听闻。