代书寄赵宏
忆承昨岁致书召，遂入江城同一笑。
羸奴小马君所借，出犯朝寒鞅频掉。
从来万事固已拙，况乃病敦颜不少。
去随众后已自枉，更苦世情非可料。
一心耿耿浪诚直，百口幡幡竞诃诮。
独君踊跃于我顾，譬于真玉火空烧。
别来未几岁云换，杨柳得春还窈窕。
东溪最好水已渌，桃李万株红白照。
当时病卧不能出，日倚东风想同调。
逡巡红白委地休，新叶可书阴可钓。
君持使传入南师，忽领貔貅过蓬藋。
僧堂取酒就君饮，不觉乘欢盏频釂。
屋西明月过帘白，帘角有时飞熠耀。
明闻钲鼓催军发，共上高楼看旗旐。
日高行忽又别君，从此闭门谁可啸？秋风已尽始得书，喜听车轮返穷徼。
身欲追随病未能，目断珊瑚遮海峤。
是时肺气壮更恶，日以沉冥忧不疗。
岂其艰苦天所悯，晚节幸值巫彭妙。
放心已保性命在，握手犹惊骨骸峭。
今年霜霰虽未重，室冷尚无薪可燎。
一亩酸寒岂易言，局促不殊鱼在罩。
劳君书札数问讯，深愧薄材无象肖。
君心卓荦众未识，安得辨口闻廊庙。
白话文译文
还记得去年你写信邀我相见， 我们便同入江城相对展颜。你借我的瘦马与僮仆虽羸弱， 冒着晨寒赶路仍不住挥鞭。我平生处事本已笨拙不堪， 何况病容憔悴更瘦损容颜。追随时俗本已觉委屈心志， 世间人情冷暖更难料难言。一片丹心耿耿反招来曲解， 众人喧嚷竞相嘲讽与责难。唯你待我热忱如火光炽烈， 恰似真金不怕那烈火烹煎。分别不久又见岁月偷换， 春风吹拂杨柳袅袅翩翩。东溪绿水如今最为澄澈， 万树桃李红白相映鲜妍。当时卧病未能出门同赏， 终日倚风怀想知己清欢。转眼红英白瓣零落成泥， 新叶可题诗，树荫宜垂竿。你持使节南行统领军队， 忽然率领雄兵经过草野间。僧堂取酒与你对饮畅谈， 不觉欢愉杯中酒频干。西屋明月洒过帘栊一片白， 帘角时而掠过流萤点点。清晨听闻钲鼓催军出发， 同登高楼遥看旌旗漫卷。日头高升你忽又要远去， 从此我闭门谁共长啸舒怀？ 秋风散尽才得你书信一封， 喜闻车驾将返边远地带。本想亲身相随怎奈病体难行， 极目远眺唯见珊瑚映海峤。那时肺疾愈重气息愈衰， 终日昏沉忧思难以消解。莫非天怜我半生艰辛， 晚年幸遇良医术精妙绝。如今心神已定性命得保， 握手时仍惊骨瘦如岩峣。今年寒霜虽未严酷相逼， 屋室清冷尚无柴薪可烧。一亩薄田酸寒岂足为道？ 困顿犹如鱼儿在罩中跳。劳你多次书信殷殷问候， 深愧我才薄难将你风采描摹分毫。你胸怀磊落世人尚未识察， 怎得辩士口才传誉于朝堂廊庙？