声声慢 喜雨
米家山水。
烟雨楼台，濛濛一望无际。
终日淋漓，浑似夏梅天气。
几株院中花木，一任他、展碧恣翠。
点滴滴，正模糊，千万树水云里。
夏雨连番堪喜。
活水长，肥稻粱繁鲔绿鲤。
兆庆丰年，神福佑农人畀。
嘉禾尽含生意。
郁青葱、展望千里。
今日始，颂太平、声满大地。
白话文译文
像米芾笔下的山水画卷，烟雨笼罩着楼台亭阁，迷迷蒙蒙一望无际。整日里雨水淋漓不断，完全像是江南初夏的梅雨天气。院子里的几株花木，任凭它们在雨中舒展碧叶、恣意青翠。雨点滴滴答答，景物一片模糊，千万棵树木都隐没在水雾云气里。接连的夏雨真令人欣喜。活水涨得丰沛，稻禾高粱长得肥壮，水中鱼儿繁多，有鲔鱼和绿鲤。这预兆着丰收的年景，神明赐福保佑着农民。茁壮的庄稼充满生机，郁郁葱葱，放眼望去千里青翠。从今天开始，歌颂太平盛世，欢呼声充满大地。