霜天晓角 春怨

曹溶 · 明末清初

亭阴弄碧,懒把金樽侧。 莫怪泪痕常满,与东风、旧相识。 芳信连朝隔,玉箫吹不得。 最是恹恹心性,比垂杨、更无力。

白话文译文

亭台的阴影下绿影摇曳,我慵懒地不愿侧过金杯。莫要怪罪泪痕常常满溢,只因与东风是旧日相识。春天的音信连日阻隔,玉箫也吹不出曲调。最是这般恹恹无力的心绪,比那垂柳还要柔弱不堪。