湘春夜月
漾空明，柳风偏搅离魂。
可奈别馆愔愔，千念集晨昏。
试欲折花归去，恐簪花人老，不当芳春。
但野烟恨水，清泠万里，情往思存。
沧桑一角，悲生极浦，垂涕雍门。
独抚危弦，还仿佛、满湖青草，寒浸湘云。
江南梦远，怕此时、都种愁根。
剩伴我、有飞鸢点点，芦边雁影，天上星痕。
白话文译文
月光洒在清澈的水面上，随风飘摇的柳条偏偏搅动离人的心绪。可叹旅馆里寂静无声，千丝万缕的思念从清晨到黄昏萦绕心头。想要折枝花带回去，又怕那簪花的人已经老去，辜负了这美好的春天。只看见野外的烟雾笼罩着凄冷的江水，清冷浩渺无边，而我的情思却随着远方的流水飘荡。在天地的一角，悲伤从遥远的水边涌起，泪水洒落在城门前。独自抚弄着高亢的琴弦，仿佛看到满湖的青草，寒凉浸润着湘江的云彩。江南的梦境已经遥远，只怕此时处处都种下了愁苦的根。只剩下我，与点点飞舞的风筝、芦苇边大雁的影子、以及天上星星的痕迹为伴。