官满将归与同幕别平山堂
鸥未寒盟傥可寻，归与雅不负登临。
江南山作故人面，云北雁知游子心。
淮海三年双鬓短，乾坤万里一杯深。
秋风正惬莼羹腹，松菊犹存月满林。
貂敝那禁塞上寒，所成何事许悲酸。
雪深茅屋归巢冷，月老芦洲雁影单。
官薄偶书三考满，客怀已受一分宽。
秋帆但趁好风便，酒在不愁行路难。
白话文译文
白鸥或许还记得旧日盟约，待我追寻， 归去吧，这番登临总算不负诗情。江南青山如故友面容般亲切熟悉， 云外北雁最懂得游子漂泊的心意。三年淮海生涯徒叹鬓发渐短， 万里天地悲欢尽在深杯酒里。秋风正合我莼菜羹般清淡的脾胃， 松菊依然茂盛，月光洒满林扉。貂裘破旧怎挡塞上严寒， 功业未成何必许此悲酸。积雪深埋茅屋，归巢更显凄冷， 月照芦花洲渚，雁影分外孤单。官职卑微，偶然记下三考届满， 客居情怀，已觉几分天地宽。秋帆且趁着好风舒展， 有美酒相伴，不愁前路艰难。