西江月 戊申元日

章士钊 · 当代

一个环球统帅,千年命世辞宗。 文韬武略尽从容。 化作惊涛齐涌。 廿纪末棋行届,五洲噩运将终。 东门高柳已葱茏。 惹起长风万种。 六十年前今日,东朝父子双危。 不才犹下海西帷。 南望武昌云起。 甲子周期已满,春秋笔法难持。 谁嫌不足少年时。 老去粗谙易理。

白话文译文

一个统领世界的领袖,千年来被尊为辞章宗师。文韬武略都从容不迫,化作惊涛骇浪一同涌起。二十世纪末棋局将尽,五大洲的厄运即将终结。东门的高大柳树已经郁郁葱葱,引发了万千种长风。六十年前的今天,东方的朝廷父子双双陷入危难。不才的我还在海西帷幕之下,向南遥望武昌云起。甲子周期已经圆满,春秋笔法难以维持。谁还嫌年少时光不足?老来才粗略领悟了易理。