满庭芳
团菊苞金，丛兰减翠，画成秋暮风烟。
使君归去，千里倍潸然。
两度朱幡雁水，全胜得、陶侃当年。
如何见，一时盛事，都在送行篇。
愁烦。
梳洗懒，寻思陪宴，把月湖边。
有多少、风流往事萦牵。
闻道霓旌羽驾，看看是、玉局神仙。
应相许，冲云破雾，一到洞中天。
白话文译文
菊花团团簇拥着金黄花苞，兰花丛中翠色悄然减淡，这画中正是深秋傍晚的云烟风光。使君您即将归去，想到千里相隔不禁倍加伤感。两度持着仪仗镇守雁水之地，政绩功勋全然胜过当年的陶侃名臣。怎忍心看这眼前盛大的送行场面，所有赞颂都凝聚在送别的诗篇中。心中愁闷烦乱，连梳洗都慵懒。回忆往日相伴，曾在湖畔月下设宴畅游。多少风流往事萦绕心头难以消散。听说您将驾着云车霓旌远去，想来定会成为玉局观那般逍遥的神仙。期盼能应允约定，穿越云烟雾霭，共赴那洞天仙境再见。