汝坟秋同仙州王长史翰闻百舌鸟
秋天闻好鸟，惊起出帘帷。
却念殊方月，能鸣已后时。
迁乔诚可早，出谷此何迟。
顾影惭无对，怀群空所思。
凄凉岁欲晚，萧索燕将辞。
留听未终曲，弥令心独悲。
高飞凭力致，巧啭任天姿。
返覆知而静，间关断若遗。
花繁上林路，霜落汝川湄。
且长凌风翮，乘春自有期。
白话文译文
秋日里听见美妙的鸟鸣，惊忙起身掀开帘帷。却想起异乡的明月下，这啼鸣已来得太迟。若说迁往高枝本当趁早，为何出离深谷这般迟迟？回望身影惭愧独自相对，心怀旧侣空余无尽相思。 凄凉光景又将岁暮，萧瑟风中燕子即将辞去。驻足聆听未完的曲调，愈教人心头孤寂生悲。 振翅高飞全凭自身奋力，婉转歌喉乃仗天赋灵姿。啼声往复明了后又归静寂，断续啁啾仿佛欲言又止。 上林苑的花树正缀满繁枝，汝水岸的秋霜已渐落寒湄。且养就一副凌风羽翼，乘着春光自当有相逢之期。