维舟秦淮过温州李给事宅
给事为郎日，青溪醉隐衔。
冰池通极浦，雪径绕高岩。
珠玉砂同弃，松筠草共芟。
帝图忧一失，臣节耻三缄。
代有王陵戆，时无靳尚谗。
定应标直笔，宁为发空函。
雾黑连云栈，风狂截海帆。
石梯迎雨润，沙井待潮咸。
蜡屐青筇杖，蓝舆白罽衫。
应劳北归梦，山路正巉巉。
白话文译文
李给事当初任职郎官时，曾醉心于青溪畔的隐居生活。结冰的池水遥接远处河港，覆雪的小径环绕着高峻山岩。他视珠玉如砂石一同摒弃，将松竹与杂草一并芟删。君王基业唯恐一时失策，臣子气节羞于缄默不言。世代总有王陵般刚直之士，如今已无靳尚那样的谗言。注定要以直笔标举青史，岂肯空寄不言之信函。黑雾弥漫连接着云中栈道，狂风撕扯截断海上帆船。石阶被雨水浸润得光滑，沙井等待着潮水送咸。我曾踏蜡屐持青竹杖，乘蓝轿披白毡衫。北归之路定是梦魂频扰，只见那山道嶙峋陡险。