春兴 其三

黎景义 · 明

白云应长越山薇，城郭休过识者稀。 漠漠稻花资旅食，轻轻柳絮点人衣。 水边重閤含飞动，竹里衡门掩翠微。 此外俗尘都不染，岂劳西去问榰机。

白话文译文

白云应该长久地飘过越地的山间薇草，城郭就不要经过了，那里认识我的人很少。广阔的稻花可供旅途中充饥，轻飘飘的柳絮点缀在人的衣裳上。水边的重重楼阁仿佛在飞动，竹林里的简陋柴门掩映着青翠的山色。除此之外，世俗的尘埃一点都没有沾染，又何必辛苦地向西去询问织布机呢？