余离家月馀兰抽新苗皆山妻之功也先是余固执其谬壅阏善法余之过大矣今将此事分付山妻余惟嘿嘿而已因戏成三首时甲午夏至
多预幽花叶渐枯,颠危犹有老妻扶。
从今一洗荒唐我,看尔安排片语无。
已看幽兰新叶舒,指麾能事尚粗疏。
要须顷刻开连夜,许尔萧曹亦不如。
樵客棋终世已殊,胸中豪气未能无。
分苗化得身千亿,盈畹成畦自一区。
白话文译文
过去我过分干预那些幽花,导致叶子渐渐枯萎,危急时刻还有老妻扶持。从今以后我要洗刷掉自己的荒唐,看你怎么安排,我一句话也不说了。已经看到幽兰舒展新叶,你指挥打理的能力还略显粗疏。但若要花儿连夜绽放,就算给你萧何、曹参那样的才能也比不上。樵客下完棋后世间已然变迁,但胸中的豪气仍未消失。分株移栽仿佛化出千万个自身,满园满畦自然形成一片天地。