次韵和致仕陈相公除夜

晏殊 ·

从来岁除咏,托讽情非一。 公在维师年,久谐归政逸。 辛盘具芳郁,柏酒澄嘉栗。 犹厌贺车烦,晨门效圭筚。

白话文译文

岁末感怀的诗篇自古无数, 寄托的讽喻情怀各不相同。您处于太师这般高龄时, 早已习惯归隐生活的安逸。除夕青盘盛满芬芳佳肴, 柏酒清澈映出栗果甘醇。犹然厌烦贺岁车马的烦扰, 晨起便紧闭柴门效仿古人风骨。