送李补阙知韶州

徐铉 · 唐末宋初

南国求良牧,中朝辍谏官。 君恩偏念远,臣节岂辞难。 骑影过梅岭,溪声上赣滩。 曲江宜访古,韶石好凭栏。 诗景缘情远,民心逐政宽。 衰翁寻旧分,为致葛洪丹。

白话文译文

南方州郡渴求贤能的地方官,朝廷为此暂停了谏议之职。圣上恩泽偏偏眷顾远方之地,为臣的担当岂能推辞艰难。你的身影将掠过梅岭崎岖路,坐骑嘶鸣应和着赣滩流水声。曲江畔正可寻访前朝遗韵,韶石山最宜凭栏远眺寄幽情。诗中景致因你情怀更显悠远,百姓心境跟随仁政逐渐舒宽。我这衰朽老友探寻旧日情分,特意为你备下这延年的仙丹。