清明日风雨凄然舟泊东林西浒步过伯璇徵君高斋焚香瀹茗出示燕文贵秋山萧寺图展玩良久因赋一绝

倪瓒 · 元末明初

野棠花落过清明,春事匆匆梦里惊。 倚棹微吟沙际路,半江烟雨暮潮生。

白话文译文

野棠花已凋尽,清明刚过, 春日繁华匆匆逝去,惊醒时恍如梦境。我倚着船桨低声吟诵,漫步在岸边小路, 江面上烟雨迷蒙,晚潮正悄然升起。