柳河馆

王圭 ·

柳河山外日晖晖,柳色犹枯草正腓。 阴壑水声多北注,晴峰云影尽南飞。 黄牛拥毳争春耦,白马弯弧落暮围。 路入陇尘谁与问,桑间胡女避人归。

白话文译文

柳河馆外的山岭日光晃眼,柳枝还未返青,野草正当枯萎。阴冷山谷的水声多朝北奔流,晴日峰峦的云影尽向南飘飞。毛茸茸的黄牛争相在春天耕作,白马驮着猎人弯弓落入暮色包围。行路者踏入陇西风尘向谁问询?桑林间的胡人女子回避着行人匆匆而归。